Al-Quran Al-Kareem

Terjemahan:
(Disebabkan kekufurannya itu) Aku akan masukkan dia ke dalam neraka Saqar.

English Translation:
Soon I will burn him in Hell!

Terjemahan:
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan neraka Saqar itu?

English Translation:
And what will make you realize what Hell is?

Terjemahan:
Ia membakar mangsanya dengan tidak meninggalkan sisa, dan tidak membiarkannya (binasa terus)

English Translation:
It does not let anyone live or die,

Terjemahan:
Ia terus-menerus membakar kulit manusia!

English Translation:
scorching the skin.

Terjemahan:
Pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas (malaikat).

English Translation:
It is overseen by nineteen ˹keepers˺.

Terjemahan:
Dan (ketahuilah bahawa hikmat) Kami tidak menjadikan pengawal-pengawal neraka itu melainkan (dari kalangan) malaikat, (kerana merekalah sekuat-kuat dan sebenar-benar makhluk yang menjalankan perintah Kami); dan (hikmat) Kami tidak menerangkan bilangan mereka melainkan dengan satu bilangan yang menyebabkan kesesatan dan kesengsaraan orang-orang kafir itu, supaya orang-orang yang diberi Kitab (Yahudi dan Nasrani) boleh percaya dengan yakin (akan kebenaran Al-Quran), dan supaya orang-orang yang beriman bertambah imannya; dan juga supaya orang-orang yang diberi Kitab dan orang-orang yang beriman itu tidak ragu-ragu (tentang kebenaran keterangan itu); dan (sebaliknya) supaya orang-orang (munafik) yang ada penyakit (ragu-ragu) dalam hatinya dan orang-orang kafir berkata: "Apakah yang di maksudkan oleh Allah dengan menyebutkan bilangan ganjil ini?" Demikianlah Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan tiada yang mengetahui tentera Tuhanmu melainkan Dia lah sahaja. Dan (ingatlah, segala yang diterangkan berkenaan dengan) neraka itu tidak lain hanyalah menjadi peringatan bagi manusia.

English Translation:
We have appointed only ˹stern˺ angels as wardens of the Fire. And We have made their number only as a test for the disbelievers, so that the People of the Book will be certain, and the believers will increase in faith, and neither the People of the Book nor the believers will have any doubts, and so that those ˹hypocrites˺ with sickness in their hearts and the disbelievers will argue, “What does Allah mean by such a number?” In this way Allah leaves whoever He wills to stray and guides whoever He wills. And none knows the forces of your Lord except He. And this ˹description of Hell˺ is only a reminder to humanity.

Terjemahan:
Sebenarnya! Demi bulan,

English Translation:
But no! By the moon,

Terjemahan:
Dan malam apabila ia balik melenyapkan diri,

English Translation:
and the night as it retreats,

Terjemahan:
Dan waktu subuh apabila ia terang-benderang,

English Translation:
and the day as it breaks!

Terjemahan:
Sesungguhnya neraka Saqar itu adalah salah satu (malapetaka) yang amat besar,

English Translation:
Surely Hell is one of the mightiest catastrophes—

Terjemahan:
Yang menjadi amaran bagi umat manusia,

English Translation:
a warning to humankind,

Terjemahan:
(Iaitu) bagi sesiapa di antara kamu yang mahu maju (dalam mengerjakan kebaikan) atau yang mahu mundur (daripada mengerjakannya).

English Translation:
to whichever of you chooses to take the lead or lag behind.

Terjemahan:
Tiap-tiap diri terikat, tidak terlepas daripada (balasan buruk bagi amal jahat) yang dikerjakannya,

English Translation:
Every soul will be detained for what it has done,

Terjemahan:
Kecuali puak Kanan,

English Translation:
except the people of the right,

Terjemahan:
(Mereka ditempatkan) di dalam Syurga (yang penuh nikmat), mereka bertanya-tanya,

English Translation:
who will be in Gardens, asking one another

Terjemahan:
Tentang (tempat tinggal) orang-orang yang bersalah,

English Translation:
about the wicked ˹who will then be asked˺:

Terjemahan:
(Setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata): "Apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?"

English Translation:
“What has landed you in Hell?”

Terjemahan:
Orang-orang yang bersalah itu menjawab: "Kami tidak termasuk dalam kumpulan orang-orang yang mengerjakan sembahyang;

English Translation:
They will reply, “We were not of those who prayed,

Terjemahan:
"Dan kami tidak pernah memberi makan orang-orang miskin;

English Translation:
nor did we feed the poor.

Terjemahan:
"Dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;

English Translation:
We used to indulge ˹in falsehood˺ along with others,